EL CAPITÁN KNAUTSCH Y LOS SIETE TERRIBLES

  LA DESPENSA

Presentado por… el sr. Peppin.

¡Saludos, hambrientos y hambrientas!

Hoy vengo a mostraros un par de figuras de la colección Käpt’n Knautsch und die schrecklichen sieben. Esto puede traducirse como «El capitán Knautsch y los siete terribles». Knautsch es un nombre propio inventado, pero deriva del verbo alemán knautschen, que significa «arrugar», «aplastar», o «chafar».

Se trata de figuras de caracoles caracterizados como piratas que se entregaron con algún producto Ferrero, probablemente Kinder Sorpresa o Kinder Joy. No he podido confirmar la fecha. La colección está formada por 8 figuras de personajes y cinco complementos, que permitían montar escenas.

Lo más probable es que Käpt’n Knautsch und die schrecklichen sieben fuera una promoción regional distribuida en Alemania, Austria o Suiza entre 2003 y 2006, fuera del circuito oficial de Kinder. Las figuras venían acompañadas por un pequeño folleto en el que se incluía su historia. Os la transcribo aquí. Se trata de una traducción automática y no sé hasta qué punto pueda ser fiable.

Parecía que nada podía perturbar la tranquila rutina diaria en la isla Caracol hasta que, un día, un grupo de malvados piratas llegó a la isla. A partir de entonces, el futuro de nuestros pequeños compañeros cambió drásticamente: en su intento por escapar, los Piratelli se encontraron de repente a bordo de un barco pirata rumbo a la isla de los Gildenios («Sin gremio»). ¿Dónde se encuentra esta misteriosa isla, y es una coincidencia que las letras de Gildenios reordenadas formen la palabra Goldinsei («Isla del Oro»)?

Y lo mismo os digo de las figuras: cada una tenía una pequeña bio (que ya es mucho más de lo que uno pueda esperar en una colección de figuras tipo Kinder), que os transcribo aquí, también traducida del alemán por la app de Lens.

Käpt’n Knautsch: Un líder con una apariencia dura y un pasado aterrador (al menos eso es lo que hace creer a todos). Con su talento actoral interpreta al capitán, y nadie duda de que esté al mando. Su bigote blanco, por sí solo, le confiere autoridad, y allá donde va deja una sensación de seguridad, como un verdadero capitán.

Geck Schneck: A todos los marineros les encantaría tener a bordo a un bromista como Geck Schneck. Por lo tanto, Geck Schneck también es responsable de la comunicación con otros veleros. Él y su mejor amigo Steuer Schneck se desternillan de risa mientras se cuentan los últimos chistes usando el alfabeto de banderas.