¡ALERTA
DE EXPOILERZ!
La empresa Círculo de
Lectores sacó una edición de tomos recopilatorios
de Pesadillas, en exclusiva para sus clientes. Estos libros venían en
tapa dura en lugar de tapa blanda como la edición normal, y traían dos
historias cada uno. El papel era de mejor calidad y no tendía tanto a
amarillear ni acartonarse.
Para que no se perdieran las portadas originales,
una de ellas aparecía en la cubierta y otra en el reverso del libro (con lo que
se perdían en su lugar las sinopsis). Ni los tomos ni las historias que
contenían estaban numerados, aunque se siguió el mismo orden de publicación de Ediciones
B. Este tomo incluye las historias Visita aterradora y La máscara
maldita, que se publicaron en castellano como los nº 11 y 12 de Pesadillas.
El título original de Visita
aterradora es The ghost next door. “Next door” es
literalmente “puerta de al lado” o “puerta adyacente” pero como
expresión tiene el mismo sentido figurado que nosotros daríamos a “a la
vuelta de la esquina”, es decir, algo que está ocurriendo muy cerca de
donde vives.
En esta historia, una niña llamada Hanna está pasando un verano
especialmente aburrido en su pueblo. Todos sus amigos se han ido de vacaciones a
campamentos de verano y ella se ve encerrada en casa cuidando de sus dos
hermanitos gemelos y sin nadie de su edad con quien hablar.
Un día tropieza por
la calle con un chico llamado Danny con el que entabla una espontánea amistad.
Pero a medida que conversa con él, se da cuenta que la historia del chico no
cuadra. Danny afirma llevar años viviendo en la casa que hay al lado de la
suya, que ella siempre ha recordado como deshabitada. También afirma ir a la
misma escuela y curso que ella, pero nunca se han visto antes. Cuando comienzan
a nombrar a sus compañeros de clase, ninguno de los dos reconoce a los chicos y
chicas que nombra el otro.
Además de esto, Danny parece
desvanecerse de pronto con cierta frecuencia, algunas personas del pueblo
reaccionan como si no los vieran a el o a Hanna mientras que otras interactúan
con ellos normalmente. Y Hanna comienza a ser acosada por una sombra negra de
brillantes ojos rojos que parece seguirla, sin que tenga muy claro si pretende
dañarla o advertirla de algo.
A medida que esta situación se prolonga, Hanna
comienza a sospechar que Danny es un fantasma. Porque la única explicación
alternativa a esa es que, si Danny no es un fantasma, entonces debe serlo ella.
La máscara maldita nos
cuenta la historia de Carly, una niña miedosa e ingenua a la que sus compañeros
de clase suelen gastar bromas pesadas precisamente porque es fácil asustarla y tomarle
el pelo. Harta de todo eso y con la noche de Halloween en ciernes, Carly toma
la decisión de devolverles la jugada a los dos chicos que son sus principales
atormentadores.
Buscando un disfraz lo suficientemente aterrador para
arrancarles un grito a ese par de abusones, Carly elige una máscara de monstruo
tan realista que parece estar confeccionada con carne y es cálida al tacto. El dueño
de la tienda de disfraces se muestra renuente a vendérsela, pero finalmente
acepta ante la desesperada insistencia de ella.
La máscara se ajusta a su
rostro como una segunda piel, y causa tal efecto en la gente que niños y
adultos quedan espantados al verla. Aun sin llevar más disfraz que la máscara,
esta acapara de tal modo la atención que casi nadie se fija en el cuerpo de niña y la
ropa común y corriente de Carly, y la mayoría reaccionan ante ella como ante un verdadero
monstruo.
Carly se da cuenta que la máscara parece además modificar su
comportamiento, impulsándola a representar su papel. Se vuelve una gamberra violenta,
amenaza a los niños, les roba las bolsas de chucherías que estos han recogido,
y llega a sentir un fuerte deseo de estrangular a su mejor amiga, logrando contenerse
a duras penas.
El gran problema llega cuando intenta quitarse la máscara y descubre que esta se ha fundido
con su piel, convirtiéndose en su verdadero rostro…
¡Sufre ahora una Pesadilla interactiva pulsando aquí!
M
The Ghost Next Door (1993) / The Haunted Mask (1993). R.L.Stine. Edición especial del Círculo de Lectores, publicada en 1997.
No hay comentarios:
Publicar un comentario