YALAHAS PIFF IADDO EN RONCESVALLES

 EL TEMPLO DE LOS PERGAMINOS                                                                        ¡ALERTA DE EXPOILERZ!                                                                                             

                                             Presentado por… el profesor Plot.

 

Saludos, ávidos lectores.

Yalahas Piff Iaddo, espía colegiado fue una colección de cómics publicada en España por Les Éditions de Saxe entre 1977 y 1982. El nombre de la colección era, en la versión francesa original, L'espion de l'émir Gep'Allah Barraca (Gep'Allah Barraca, espía del emir). En España el protagonista pasó a llamarse Yalahas Piff Iaddo, una deformación fonética y arabizada de la expresión española «Ya la has pifiado», que vendría a ser «ya has fracasado». El nombre francés Gep'Allah Barraca podría ser, a su vez, una deformación arabizada de J'ai pas la baraka, que sería algo así como «no tengo suerte».

Lo de cambiar «El espía del emir» por «Espía colegiado» seguramente fue para que rimase con el nuevo nombre del personaje, lo cual era una de las marcas distintivas de la Escuela Bruguera. Y, si bien Bruguera no tuvo nada que ver con la publicación de este cómic, esto probablemente se hizo para hacerlo más llamativo para el público español, recordándole títulos como Mortadelo y Filemón, agencia de información, Anacleto agente secreto o Manolón conductor de camión.

Dicho esto, vamos a darle un vistazo al cómic en sí.

La historia tiene lugar durante la época de la Reconquista, en la España ocupada por fuerzas invasoras musulmanas. El protagonista, Yalahas Piff Iaddo, es, como indica el título, un espía, concretamente al servicio del emir Abd al-Rahman de Córdoba. El emir está haciendo una ceremonia en honor a un sabio del lugar y toda Córdoba estalla en una alegría general pero forzada. Entre el público hay un par de agentes de un grupo disidente que intentan acabar con el emir, pero fracasan gracias a la intervención de Yalahas.

Para debilitar a este grupo, Yalahas empieza a hacer pintadas por las calles con manifestaciones políticas de otros grupos que se va inventando sobre la marcha. Son consignas facilonas para que la gente las recuerde y las coree sin pensar. La idea es que esto hará que la gente que está en contra del emir, en lugar de estar unida en un solo partido opositor, se disgregue en varios partidos que eventualmente pelearán entre ellos por el protagonismo.

Además de estas pintadas, Yalahas va de un lado a otro hablando con sus amigos y conocidos sobre estos nuevos partidos, hablándole a cada uno de un partido distinto y animándole a unirse a él. Lo que consigue con esto es que, en poco tiempo, las calles estén llenas de manifestantes que, en lugar de protestar todos juntos contra el gobierno del emir, se enfrenten unos con otros.

Estando esta batalla campal en su apogeo, llega un mensajero desde Oviedo con importantes noticias. Al parecer, Carlomagno ha decidido al fin implicarse en la guerra, si bien no está muy claro de parte de quién va a luchar. Esto es un dato real. Los reinos europeos veían en la Reconquista una lucha por la religión, más que por el territorio, puesto que si el islam se apoderaba de toda la península ibérica la emplearían como cabeza de playa para extenderse por el resto de Europa. Esto hizo que fuerzas como los caballeros Templarios acudieran desde varios de sus monasterios a ayudar a los reinos castellanos, y se sabe que Carlo Magno trajo sus ejércitos a la península en al menos dos ocasiones.

Para conseguir más información al respecto, Yalahas viaja hasta Oviedo con la intención de engañar al rey cristiano ubicado allí, fingiendo que se pone a su servicio. Se presenta aludiendo a que él pertenece a uno de los pueblos árabes que fueron casi exterminados por el emir y, por ello, busca perjudicarle. Sin embargo, es traicionado por un acompañante que conoció de camino y se ve obligado a huir.

Tras otra serie de confusas idas y venidas, todo desemboca en la batalla de Roncesvalles. Esta es una batalla histórica documentada en la que las tropas del emperador Carlomagno cruzaron los Pirineos en el año 778 después de Cristo y llegaron hasta Pamplona, una ciudad fronteriza que estaba aliada con uno de los reinos árabes. Carlomagno no atacó la ciudad al no haber tropas moras en ella, pero sí mandó derruir sus murallas para que en el futuro no sirvieran de defensa a los musulmanes si decidían establecerse allí.

A continuación, avanzó hacia Zaragoza, enfrentándose a las tropas del emir, aunque tras algunas batallas tuvo que retirarse porque la oposición que encontró allí fue mucho mayor de la esperada. Cuando volvía por el desfiladero de Roncesvalles, fue atacado por una fuerza compuesta, al parecer, por una mezcla de guerreros árabes y vascos, aunque la historia es muy confusa en este punto.

Durante esta emboscada, la retaguardia que cubría la retirada de Carlomagno fue destruida. Esta se encontraba al mando de su sobrino, el héroe Rolando, portador de la espada (supuestamente mágica) Durendal. El propio Rolando murió en esa batalla y se dice que, mientras desfallecía, golpeó un muro natural de roca con su espada, abriendo en este una brecha de cien metros de altura y cuarenta de ancho, a la que actualmente se conoce como la Brecha de Rolando.

El caso es que, en este comic cambian ligeramente la historia. Carlo Magno no llega pasar por el desfiladero de Roncesvalles, ya que el camino que está siguiendo está cerrado por obras y toma un desvío. Tanto las tropas del emir como los guerreros vascos de Pamplona, que se habían reunido allí para atacarle, regresan casa sin haber llegado a entran en combate. Pero para quedar bien, Yalahas le cuenta al emir que su tropas obtuvieron una aplastante victoria contra Carlomagno. 

Tras esto, Yalahas se toma unas vacaciones en Córdoba. Al pasar por la playa, su camello, que piensa y razona al nivel de un humano, se sorprende de lo descaradas que son las mujeres españolas (a las que llama las extranjeras) porque están bañándose en la orilla sin cubrir sus rostros con un velo🙄

El principal fallo que le veo al cómic es que una gran parte del mismo se siente de relleno y no tiene una verdadera relación con la historia que cuenta. Además, da la impresión de que trata de ser una imitación de Las aventuras de Astérix, dando pequeños datos históricos repartidos por aquí y por allí en forma de explicaciones en cuadros de texto, tal como era habitual en Astérix, hablándonos sobre el origen de algunos nombres o tradiciones y reinterpretando otras de forma anacrónica. Hay un momento en el que Yalahas baila en una discoteca, por ejemplo, y otro en la que envía un telegrama.

La colección solo tuvo seis números y supongo que eso se debió a que las ventas no fueron muy buenas porque, realmente, compitiendo con otros cómics franceses de la época, como Iznogud, Tintín o el propio Astérix, no tenía mucho que hacer. Compré este número de segunda mano por curiosidad, por ver otro comic ambientado en la Reconquista, pero ahora que ya he saciado esa curiosidad no creo que compre ninguno más 😅

L'espion de l'émir Gep'Allah Barraca à Roncevaux. 1978. Pierre H. A. Gérome (guion) Francesc Rigol Alsina (dibujo). Publicado por Les Éditions de Saxe S.A.